Jesús Munárriz recoge en ‘Por la gracia de Dios’ sus poemas dedicados a Franco y el franquismo…

SEVILLA, 25 Jul. (EUROPA PRESS) –

Jesús Munárriz: Poeta, traductor y ensayista español nacido en San Sebastián en  1940. Reside en Madrid desde los 17 años. Suspendió sus estudios de arquitectura para licenciarse en Filología Germánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializándose luego en la Universidad de Jena, en Weimar.

Jesús Munárriz: Poeta, traductor y ensayista español nacido en San Sebastián en 1940. Reside en Madrid desde los 17 años. Suspendió sus estudios de arquitectura para licenciarse en Filología Germánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializándose luego en la Universidad de Jena, en Weimar.

El escritor vasco Jesús Munárriz recoge en el libro ‘Por la gracia de Dios’, editado por Point de Lunettes, los poemas que a lo largo de su carrera literaria a la figura de Franco y el franquismo, desde su obra ‘Cuarentena’, publicada en 1977 y recogida en esta nueva publicación, hasta una ‘Segunda Cuarentena’ y algunos inéditos.

En una entrevista concedida a Europa Press, Munárriz indicó que su vinculación con Franco ha sido lo que le ha llevado a escribir sobre él, pues más de la mitad de su vida ha vivido «a la sombra del caudillo», ya que nació en 1940. Además, apuntó que trabajó como documentalista en una película sobre la figura del dictador.

‘Por la Gracia de Dios’, frase que se acuñó en las monedas de la época de la dictadura, muestra el «humor hábil y suelto» del escritor, nacido en San Sebastián. Al respecto del título, Munárriz añadió que algunos lectores dirán que «menuda gracia nos hizo Dios» con la presencia del general.

Otro elemento que puede «levantar suspicacias», según el escritor, es la portada donde se representa «a Franco triunfal con un cerdo como si fuera un perrillo». En este sentido, indicó que «hay gente para todo y que entenderá que no guste».

La figura del dictador no es «muy frecuente» en la poesía contemporánea, sin embargo el autor cree que «la poesía tiene cabida para todo, pues es una forma de ver el mundo donde cabe todo lo bueno y lo malo o lo antiguo y lo moderno».

Además, subrayó que la poesía es siempre «válida» si ha sido escrita una cierta «necesidad» y ha «despertado una emoción en el poeta». Incluso, recalcó que lo «importante no es el tema, sino la capacidad de convertirlo en poesía y que el lector la haga suya y se sienta identificado en ella», como todos nos sentimos parte de la frase de Antonio Machado, ‘se hace camino al andar’.

Apuntó que para que «Aznar y Zapatero tengan poesía en su honor habrá que dejar pasar el tiempo, pues a excepción de la poesía hecha en el exilio por Alberti, Machado o Neruda, en España nadie escribía a Franco desde la oposición. Añadió que «él ya escribió algún que otro poema a Felipe González».

Avisado de las posibles críticas contraria que pueda levantar la obra, Munárriz entiende «hay gente de todo tipo» y destacó que «habrán de pasar más de medio siglo para que la gente quede desconectada de alguna manera del franquismo para poder hablar de él, como ya se puede hacer de las Guerras Carlistas».

Munárriz, poeta, traductor y ensayista español, suspendió sus estudios de arquitectura para licenciarse en Filología Germánica por la Universidad Complutense de Madrid, especializándose luego en la Universidad de Jena, en Weimar.

Fue co-fundador y director de la editorial Ciencia Nueva desde su fundación  hasta su cierre administrativo en 1969, co-director de la colección de poesía Saco roto de la editorial Helios, director de publicaciones de la editorial Siglo XXI de España, y fundador y director actual de Ediciones Hiperión.

Ha traducido al español, entre otros, a Hölderlin, Rilke, Celan, Aragon, Wilde, Shakespeare y Pessoa. De su obra poética destaca ‘Viajes y estancias’, ‘Cuarentena’, ‘Esos tus ojos’, ‘Otros labios me sueñan’ o ‘Corazón independiente’

Fuente: Europapress

http://www.europapress.es/andalucia/noticia-jesus-munarriz-recoge-gracia-dios-poemas-dedicados-franco-franquismo-20090725115502.html

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: